domingo, 15 de junho de 2008

O amor, em seu sentido mais amplo...

"Love in its broadest sense, based on care, responsibility, respect and knowledge, is not an escape from a life without meaning, but a recognition that we make our individual lives meaningful through our involvements with others. We cannot retreat from the contingency and arbitrariness of the world, but we can make life meaningful if we face it with a recognition of our mutual need for one another."
(Jeffrey Weeks, historiador e sociólogo britânico, estudioso de temas relacionados à sexualidade)


Em tradução livre:

"O amor, em seu sentido mais amplo, baseado no cuidado, responsabilidade, respeito e conhecimento, não é uma escapatória de uma vida sem sentido, mas o reconhecimento de que tornamos nossas voidas individuais plenas de sentido através do nosso envolvimento com os outros. Não podemos nos refugiar da contingência e arbitrariedade do mundo, mas podemos tornar a vida plena de sentido se a encaramos através do reconhecimento de nossa necessidade mútua por outras pessoas."

.

Nenhum comentário: